To poke or not to poke (IT)

[1 พฤษภาคม 2564] โอไฮโอเริ่มเทศกาลฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ตั้งแต่กลางเดือนธันวาคม 2563 โดยฉีดให้กับคุณหมอ คุณพยาบาล คนทำงานในโรงพยาบาลรวมไปถึงเจ้าหน้าที่ในสถานดูแลผู้สูงอายุก่อน อีกราว ๆ สี่อาทิตย์ต่อมาจึงเปิดให้ประชาชนทั่วไปฉีดได้ โดยแบ่งเป็นระยะ (Phase) เริ่มจาก Phase 1B ที่ให้ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป กลุ่มผู้มีความเสี่ยงสูงเพราะโรคประจำตัวต่าง ๆ รวมไปถึงครูอาจารย์ในโรงเรียน (เช่นเดียวกับที่อิตาลีซึ่งฉีดให้คนที่ทำงานในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยก่อน) ซึ่งเฟสนี้ก็ยังแบ่งเป็นช่วงเวลาย่อย ๆ คืออาทิตย์แรกให้คนที่มีอายุ 80 ปีขึ้นไปฉีดก่อน อาทิตย์ถัดไปจึงจะเปิดโอกาสให้คนอายุ 70 ปีขึ้นไป และไล่ไปอย่างนี้ตามลำดับ เรื่อย ๆ ไปพร้อม ๆ กับกลุ่มคนที่ประกอบอาชีพต่าง ๆ กันไป กว่าจะถึงกลุ่มคนอายุพี่เอ็นโซก็กลางเดือนมีนาคม และต่อด้วยฉันในอาทิตย์ถัดมา

Hanno cominciato a vaccinarsi in Ohio dal dicembre 2020. All’inizio soltanto i medici e gli infermieri erano qualificati. Poi li hanno somministrati ai novantenni, i docenti e i maestri. Abbiamo dovuto aspettare a marzo per il turno di mio marito. Io sono stata qualificata a fine marzo.

จำได้ว่าช่วงแรก ๆ สื่อช่วยกันประโคมข่าวและให้ความรู้เรื่อการฉีดวัคซีนอย่างคับคั่ง มีการจัดรายการพิเศษทางวิทยุเปิดโอกาสให้ผู้สนใจโทรเข้ามาถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องการฉีดวัคซีน (ซึ่งขณะนั้นมีแค่ของไฟเซอร์ และโมแดร์นาที่ได้ผ่านการอนุมัติโดยอย.ของสหรัฐ) คำถามมีมากมากหลายร้อยประการ ตั้งแต่เรื่องผลข้างเคียง ไปจนถึงคำถามว่า ถ้าฉีดเข็มแรกขอไฟเซอร์ แล้วจะฉีดเข็มสองของโมแดร์นาได้หรือไม่ น่าดีใจที่คนตื่นตัวกันดี

การมีวัคซีนพร้อมฉีดก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การจัดการฉีดวัคซีนไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย ตอนที่เริ่มเปิดให้คนทั่วไปฉีดวัคซีนกันใหม่ ๆ มีปัญหาสารพัด หลาย ๆ คนล้อกันว่ามีคุณสมบัติจะฉีดได้ ก็ไม่ใช่ว่าจะหาที่ฉีดวัคซีนได้ง่าย ๆ กว่าจะถึงตาพี่เอ็นโซ ก็เริ่มมีการทำเว็บพอร์ทัลช่วยค้นหาแล้วว่าที่ไหนมีเวลาว่างให้นัดไปฉีดวัคซีนได้บ้าง สถานที่ที่ฉีดมีเพิ่มมากขึ้น ทั้งโรงพยาบาล คลินิก ร้านขายยา อย่าง Walgreens และ CVS นอกจากนี้ทางรัฐ และ Federal Emergency Management Agency (FEMA) ยังจัดตั้งศูนย์ฉีดวัคซีนชั่วคราวโดยใช้หอประชุมในเมืองใหญ่ ๆ อย่าง คลีฟแลนด์ โคลัมบัส ซินซินเนติ แต่ก็ยังหาเวลาว่างยากมากอยู่ดี กด Refresh หน้าจอกันจนเมื่อยมือ หลาย ๆ คนต้องตื่นมากลางดึก หรือเช้ามืด เผือว่าจะมีที่ว่างปล่อยออกมา ยากมากถึงขนาดว่า คุณแม่สองคนต้องรวมตัวกันตั้งกลุ่มอาสาสมัครชื่อ VacQueens เพื่อช่วยผู้สูงอายุหรือคนทั่วไปหาที่ฉีดวัคซีน ซึ่งเป็นประโยชน์มากถึงมากที่สุด ฉันเองก็เข้าไปใช้บริการ อ่านข้อมูลในเฟซบุ๊คนี้บ่อย ๆ

È stata davvero un’avventura il cercare l’appuntamento per la vaccinazione. Sebbene ci fossero abbastanza vaccini, la domanda era più dell’offerta. Fortuna ha voluto che ci fosse un gruppo di volontari chiamati “VacQueens”. Hanno fornito tante informazioni che ci sono state utili.

เล่าให้พลอยฟังว่า ที่แถวบ้านประหลาดดี คือที่ฉีดแถวคลีฟแลนด์ ไม่มีคิวว่างเลย ถ้าอยากจะฉีดจริง ๆ ต้องยอมขับรถออกไปสักชั่วโมง แถวเมือง Youngstown แถว Lima แถวนั้นคิวฉีดว่างมากมายเหลือเฟือ ช่างตัดผมพี่เอ็นโซลงทนขับรถไปเมือง New Lexington ซึ่งอยู่ห่างจากคลีฟแลนด์ไปทางใต้ เกือบ 3 ชั่วโมง จริง ๆ ฟังแล้วก็น่าสนใจ แต่ปัญหาคือมันต้องฉีดตั้งสองเข็ม ให้ขับรถไปไกลอย่างนั้นสองรอบคงไม่ไหว

สุดท้ายพี่เอ็นโซนัดได้ ไปฉีดที่ศูนย์ฉีดยาของ University Hospitals บนถนน Warrensville Center ฉันหานัดได้ที่ร้านขายยา Walgreens ในเมือง Shaker Heights ใกล้บ้าน ศูนย์ที่พี่เอ็นโซไป จัดการระบบดีมาก เดินเข้าศูนย์ปุ๊ปจะมีคนแจกหน้ากากให้ใส่เพิ่มเป็นสองชั้น จากนั้นก็ไปโต๊ะลงทะเบียน ไปห้องฉีดยา มีคุณหมอมาอธิบายถึงผลข้างเคียงพร้อมตอบคำถามทุกอย่าง ฉีดเสร็จก็ให้แจกเครื่องจับเวลาให้คนฉีดคนละอัน ต้ังเวลาไว้ 15 นาที และเชิญให้ไปนั่งรอ เพื่อดูว่าจะมีอาการไม่พึงประสงค์ใด ๆ หรือไม่ พอครบกำหนดเวลา เครื่องก็ส่งเสียงเตือน เอาเครื่องไปคืนเจ้าหน้าที่ กลับบ้านได้ตามสบาย

ของฉันก็จะลูกทุ่ง ๆ หน่อย คือเดินเข้าร้านขายยา ติดต่อเคาน์เตอร์ ลงทะเบียน นั่งรอซักพัก ก็จะมีคนมาเรียกให้ไปฉีดยา ก็ไม่ได้เป็นห้องหับอะไรทั้งสิ้น แค่เอาฉากมากั้นพอเป็นพิธี หลังฉากวางเก้าอี้หนึ่งตัวไว้สำหรับคนที่จะถูกฉีด ฉีดเสร็จ ก็มีเก้าอี้ให้นั่งข้าง ๆ ชั้นขายของ รอ 10-15 นาที เพื่อดูอาการและถึงจะออกจากร้านได้ ซึ่งก็ดีไปอีกแบบ เพราะรวดเร็ว และไม่เจอคนมาก ที่ไม่สบอารมณ์หน่อยก็คือ ระบบของวอลกรีนส์ นัดระยะห่างสองเข็มเป็น 4 อาทิตย์ แทนที่จะเป็น 3 อาทิตย์ โดยให้เหตุผลว่านัดอย่างนี้สะดวกกับระบบของร้านมากกว่า

ฉันฉีดครบแล้วสองเข็ม ตอนแรกนึกว่าคงจะรอดพ้นจากอาการข้างเคียงทั้งหลายทั้งปวง สุดท้ายก็ไม่พลาด ประมาณ 18 ชั่วโมงหลังจากได้เข็มสอง ฉันเริ่มมีไข้ เพลีย ง่วงนอน และหนาวสั่น อย่างไรก็ดี อาการป่่วยอ่อน ๆ ทั้งหมดนี้ก็หายเป็นปลิดทิ้งในเช้าวันต่อมา หมอที่พี่เอ็นโซไปฉีดด้วย แนะนำไว้ว่า ถ้ามีอาการไม่สบาย ถ้าทนได้ ก็จงพยายามทน อย่ากินยา ปล่อยให้ร่างกายทำงานไปตามกลไกของมัน

Ce l’abbiamo fatta! Siamo completamente vaccinati. Siamo (quasi) immunizzati! Ho avuto un po’ di effetti collaterali (i brividi, la febbre e la stanchezza) dopo la seconda dose. Ma ne vale assolutamente la pena. Comunque siamo prontissimi a ritornare alla vita del festaiolo senza ritegno.

ถึงตอนนี้เกือบหนึ่งเดือนผ่านไป หลังจากที่รัฐเปิดให้คนทั่วไปฉีดวัคซีนได้ 30% ของคนโอไฮโอได้รับวัคซีนครบสองเข็มแล้ว การหาคิวฉีดวัคซีนไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป กลับกลายเป็นว่ารัฐจะต้องเป็นฝ่ายเชิญชวนและอ้อนวอนให้คนไปฉีดกันแทน แต่ก็อย่างว่า คนที่กระตือรือล้น กระเหี้ยนกระหือจะไปฉีด ก็ฉีดกันไปเกือบหมดแล้ว ที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ก็คือคนที่ไม่เคยคิดจะฉีด และคงจะไม่มีวันไปฉีดอย่างแน่นอน ต่อให้เอาคริสปี้ครีมมาล่อเป็นโหล ๆ ก็คงยากที่จะเปลี่ยนใจ

A questo punto il 30% di Ohioans sono vaccinati. Che ne so se gli altri vogliono essere vaccinati. Anche se si può ottenere un donut gratuito quando si presenta il certificato di vaccinazione, non credo che cambieranno idea. Ripensandoci, chissà, quelli a cui piacciono i donut potranno evitare il Covid ma non riusciranno ad evitare il diabete.

P.S. Congratulazioni all’Inter per avere vinto lo scudetto! L’avete spuntata! Bravissimi!

ของกินยุคโควิด-19

[๒๐ พฤษภาคม ๒๕๖๓] พลอยส่งข่าวว่าที่ร้านไม่มีเนื้อ (วัว) ขายแล้ว

ว่าไปแล้ว นับว่าร้านพลอยโชคดีมากที่เพิ่งประสบภาวะไร้เนื้อในวันนี้ ข่าวออกมาตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคมแล้วว่าเนื้อวัวในอเมริกาขาดตลาด ร้านแฮมเบอร์เกอร์เวนดี้ ปิดประกาศมาหลายอาทิตย์ว่า ไม่มีเนื้อ (แต่ขอเชิญมากินไก่แทนได้) เนื้อขาดตลาดเพราะโรงงานผลิตอาหารที่ทำจากเนื้อต้องปิดตัวลง เพราะพนักงานติดโควิด ที่แย่มากคือ Axios รายงานว่าหมูกว่าเจ็ดหมื่นตัวที่ถูกเลี้ยงไว้ในฟาร์มต้องโดนฆ่าทิ้ง ฟังแล้วเครียด ช่วงนี้อุตสาหกรรมผลิตอาหารในอเมริกาก็ย่ำแย่มากพอแล้ว หลังจากบรรดาเทศกาลดนตรีถูกสั่งยกเลิก และร้านอาหารทั้งหลายถูกสั่งปิด ถึงมีข่าวว่าต้องเทนมและเบียร์ทิ้งไปเป็นจำนวนมาก เพราะเก็บไว้ก็เน่าเสียหมด

ป้ายร้านเวนดี้ แจ้งลูกค้าว่าไม่มีเบอร์เกอร์เนื้อขาย

แต่เอาเข้าจริง ๆ เรื่องโควิดนี่ไม่มีผลทำให้อาหารขาดแคลนมากเท่าไหร่ เรียกว่าถ้าไม่เลือกกิน ก็ไม่ปัญหา ในขณะเดียวกัน กลับทำให้คนหันมาสนใจเรื่องการทำอาหารอย่างจริงจัง ที่เมืองไทย นอกจากจะฮิตซื้อหม้อทอดไร้น้ำมันไว้สำหรับทำกับข้าวที่บ้านแล้ว เดี๋ยวนี้ใคร ๆ ก็หันมาทำอาหารขายเป็นรายได้พิเศษกันมากมาย ฉันว่าคนไทยโชคดี มีโอกาสในการทำมาหากินเยอะแยะ คนอเมริกันตกงานจำนวนมหาศาล แต่ไม่ใช่ว่าจะมีโอกาสจับตะหลิวขายอาหารได้อย่างเมืองไทย การจะขายอาหารที่อเมริกาต้องมีการขอใบอนุญาตยุ่งยากมากมาย

ดูเหมือนว่า ช่วงนี้คนอเมริกันจะหันมากินอาหารแพลนท์เบสมากขึ้น สังเกตได้ว่า อาหารพวกนี้หมดเกลี้ยงจากซุปเปอร์มาร์เก็ต ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะคนรู้สึกว่ากินเนื้อสัตว์ทำให้ติดโควิดได้ง่ายขึ้นหรือเปล่า อีกปรากฏการณ์ที่น่าสนใจคือ ช่วงนี้คนอเมริกันก็หันมาให้ความสนใจกับการทำอาหารด้วยตนเองที่บ้าน ทำให้ผลิตภัณฑ์ประเภท Meal Kit กลับมาตีตลาดอีกครั้ง Meal Kit นี่เป็นเหมือน ๆ กับการผูกปิ่นโตที่บ้านเรา เพียงแต่แทนที่จะส่งมาเป็นอาหารที่ปรุงสำเร็จแล้ว บริษัทจะส่งเครื่องปรุงและวัตถุดิบใส่กล่องมาให้ทางไปรษณีย์ พร้อมกับระบุวิธีทำเสร็จสรรพ ยี่ห้อดัง ๆ ของที่นี่ ก็จะมี Blue Apron และ Hello Fresh บริการนี้เปิดตัวมาได้ปีสองปีแล้ว แต่ช่วงนั้นไม่ประสบความสำเร็จ (นัยว่าราคาแพงเกินไป) เดชะบุญ โควิดมาเยือน สินค้าของบริษัทเหล่านี้เลยกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง เพราะคนหลีกเลี่ยงการออกไปจ่ายตลาดและการออกไปกินข้าวนอกบ้าน เลือกที่จะทำกับข้าวกินเองที่บ้าน เพื่อความปลอดภัย

ปัญหาเรื่องของกินอย่างเดียวที่ที่บ้านฉันประสบคือ พาสต้าแบบที่ทำจากธัญพืช (แป้งไม่ขัดขาว) หรือที่เรียกว่า Whole Grain ช่างหายากหาเย็นเหลือเกิน ไปมาหลายร้าน เป็นเวลาหลายอาทิตย์ ก็ยังไม่มีให้ซื้อเสียที หลัง ๆ เริ่มมีกลับมาบ้าง แต่ก็มีแค่ชนิดเดียว ไม่หลากหลายอย่างที่เคยเป็น เล่นเอาพ่อครัวที่บ้านต้องหันมาเบียดเบียนข้าวกล้องของเมีย งัดตำราออกมาหุงข้าวกินแทนพาสต้า ทั้ง Risotto risi e bisi, Risotto alla milanese, Risotto al pomodoro และ Risotto fritto alla messicana

ขอปิดท้ายด้วยเรื่องประหลาดในการซื้อข้าวกินในยุคโควิด ที่ผ่านมา ร้านอาหารปิดไม่ให้เข้าไปนั่งกินในร้าน แต่เราสามารถซื้ออาหารกลับมากินที่บ้าน (Take-out) หรือสั่งให้เขามาส่งที่บ้านได้แบบที่ไม่มีการแตะเนื้อต้องตัวกันได้ (Contactless delivery) ครั้งหนึ่งมินนี่ขอให้ฉันช่วยซื้อเบอร์เกอร์ปลาจากร้าน Arby’s ใกล้บ้านให้ ฉันกำลังจะไปเดินออกกำลังกายแถวนั้นพอดี จึงรับคำขอโดยไม่อิดออด เดินไปถึงที่ร้าน พบ

ร้าน Arby’s ใกล้บ้าน

ว่าเคาน์เตอร์ในร้านปิด และเปิดให้ซื้อผ่าน Drive-thru (คือต้องขับรถไปสั่งตรงป้าย) เท่านั้น สรุปว่าฉันเป็นคนเดียวที่ไปยืนเด๋อต่อแถวท้ายรถคันอื่น ๆ ที่ขับเข้ามาซื้ออาหาร ปัญหาคือ พอถึงคิวฉันต้องตะโกนสั่งตรงป้าย (ซึ่งมีไมโครโฟนรับออร์เดอร์เชื่่อมต่อกับคนในครัว) กลับไม่มีใครตอบรับออร์เดอร์ คิดในใจว่าไม่ได้การ เราจะทำให้คนอื่น ๆ ที่เข้าคิวต้องพลอยรอไปด้วย ท้ายสุดเลยต้องขอให้รถที่อยู่ต่อจากฉัน ช่วยเลื่อนมาแทนที่ที่ฉันยืน นั่แหละ ถึงได้มีเสียงคนรับออร์เดอร์ดังออกมา เดาเอาว่าตรงป้ายนั่นต้องมีเซ็นเซอร์อะไรสักตัวที่คอยส่งสัญญาณว่ามีรถเคลื่อนที่เข้ามา และจะแจ้งพนักงานให้มารับออร์เดอร์ เข้าใจว่าเป็นคนยืน เครื่องคงไม่รับรู้อะไร

ท้ายสุดก็ซื้อเบอร์เกอร์ปลากลับไปฝากมินนี่ได้สองชิ้น

 

ปีนี้…ปีที่ไม่มีสงกรานต์ (ต่อ)

I-90 W ผ่านเมืองคลีฟแลนด์ ในวันที่คนส่วนใหญ่ต้องหยุดอยู่บ้านเพราะโควิด-19

การงดเทศกาลสงกรานต์ในปีนี้ก็ไม่ใช่เหตุการณ์ช๊อกโลกอย่างเดียวที่เกิดขึ้น อานุภาพของโควิดร้ายแรงกว่าที่ฉันคิดไว้มากนัก ช่วงนี้เป็นโอกาสดีที่จะบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละวันไว้สั้น ๆ เป็นเครื่องเตือนใจไม่ให้ประมาท และเป็นการย้ำคำสอนของพระพุทธเจ้าเรื่อง อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา ได้เป็นอย่างดี

เดือนเมษายน ๒๕๖๓

• วันพุธที่ ๒๙ เมษายน — Beach sprayed with bleach /// ทางการสเปนพ่นผงฟอกขาวลงบนหาด เพื่อกันไม่ให้คนเข้ามาใช้บริการ
• วันพุธที่ ๒๙ เมษายน — Chicken manure /// เจ้าหน้าที่โรยขี้ไก่ในสวนสาธารณะในประเทศสวีเดน เพื่อป้องกันไม่ให้คนเข้ามาใช้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจ
  
• วันจันทร์ที่ ๒๗ เมษายน — Reopening Ohio /// ผู้ว่าฯ เดอไวน์ประกาศร่างแผนเปิดรัฐโอไฮโอ
• วันพุธที่ ๒๒ เมษายน — Fauci’s Revenge ///  ‘การล้างแค้นของฟาวชี’ เกมใหม่ช่วยคุณหมอฮีโร่ปราบโคโรนาไวรัส [https://beatthebomb.com/beatthevirus/] (Source: VOA ไทย)
• วันจันทร์ที่ ๒๐ เมษายน — Hot spot in Ohio /// โอไฮโอประกาศพบ ๗๓% นักโทษในเรือนจำ Marion ติดเชื้อโควิด หรือคิดเป็นประมาณ 1,828 คน ซึ่งทำให้เรือนจำแห่งนี้กลายเป็น Hot spot ใหญ่ของอเมริกา และทำให้ยอดผู้ติดเชื้อในโอไฮโอพุ่งขึ้นทันที
• วันจันทร์ที่ ๒๐ เมษายน — Oil prices tank /// ราคาน้ำมันดิบ WTI ติดลบ ๓๖.๒๐ เหรียญ (Source: Bloomberg)
• วันพฤหัสบดีที่ ๑๖ เมษายน — Wholewheat stuff & yeast go AWOL /// พาสต้าบาริลลาโฮลวีท แป้งโฮลวีท และ ยีสต์เริ่มอันตรธานหายไปจากร้านซุปเปอร์มาร์เก็ต
• วันอังคารที่ ๑๔ เมษายน — Gold prices jump /// ราคาทองพุ่งขึ้นเป็นบาทละกว่า ๒๕,๐๐๐ คนต่อคิวยาวเพื่อขายทองที่เยาวราช
• ประมาณช่วงอาทิตย์ที่ ๑๓ เมษายน — La Chiacchierata della Signora K ///  เพื่อนมินนี่ ใส่ท่ออ๊อกซิเจน ขับรถมานั่งคุยกับมินนี่หลังบ้าน มินนี่นั่งเก้าอี้สีเขียว เพื่อนนั่งคุยจากในรถ เป็นการรักษาระยะย่าง
• วันศุกร์ที่ ๑๐ เมษายน — Pet adoptions boom /// สถานอุปการะเลี้ยงสุนัขจรจัดหลาย ๆ แห่งประกาศว่า ตอนนี้คอกว่างเปล่า เพราะมีคนมารับสุนัขไปเลี้ยงหมด (Source: Wired.com)
• วันพฤหัสบดีที่ ๙ เมษายน — No returns; No refunds; No reusable bags /// ไปซื้อของที่ไจแอนท์อีเกี้ล และพบว่าร้านซุปเปอร์มาร์เก็ตประกาศว่าของที่ซื้อไป จะไม่มีการรับคืนในช่วงนี้ ห้ามใช้ถุงผ้า และจำกัดจำนวนคนเข้า มีการติดตั้งแผ่นพลาสติก (Plexiglass) กั้นระหว่างแคชเชียร์และลูกค้า มีการกำหนดเวลาสำหรับผู้สูงอายุจับจ่ายซื้อของ
• วันจันทร์ที่ ๖ เมษายน — No loose trash /// นายกเทศมนตรีเบรนแนนประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ ๑๓ เมษายนเป็นต้นไป พนักงานจะเก็บขยะที่อยู่ในถุงเท่านั้น และต้องอยู่ในถัง ถ้าขยะใส่ในถังไม่พอ ต้องรอรอบเก็บขยะรอบหน้า
• วันพฤหัสบดีที่ ๒ เมษายน — Thai citizens returning home (Part II) /// รัฐบาลไทยให้ชะลอการเดินทางของชาวไทยและต่างชาติที่ต้องการเดินทางกลับมาในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ ๒ – ๑๕ เมษายน
• วันพฤหัสบดีที่ ๒ เมษายน — Dr Fauci & death threats /// สื่อรายงานว่าต้องมีการเพิ่มการรักษาความปลอดภัยให้กับคุณหมอแอนโทนี่ เฟาซี่ ผู้อำนวยการสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อสหรัฐ หัวหน้าทีมรับมือโควิด-๑๙ หลังจากมีการโดนขู่ฆ่าและทำร้าย
• วันพฤหัสบดีที่ ๒ เมษายน — Please wear masks /// ข่าวดี!!! รัฐโอไฮโอ ออกประกาศแนะนำให้ชาวบ้านใส่หน้ากากเวลาออกไปทำธุระนอกบ้าน หลังจากที่โต้เถียงกันมานานว่าผู้ที่มีสุขภาพปกติควรใส่หน้ากากหรือไม่

Let’s have some fun on Groveland Rd

เดือนมีนาคม ๒๕๖๓

• วันอังคารที่ ๓๑ มีนาคม — Cheap gas /// สื่อรายงานข่าวว่าราคาเฉลี่ยน้ำมัน (สำหรับรถยนต์)ในอเมริกาตกอยู่ที่แกลลอนละไม่ถึง ๒ เหรียญ (ปกติอยู่ที่ประมาณ ๓ เหรียญ) (Source: NPR)
• วันจันทร์ที่ ๒๓ มีนาคม — Playgrounds closed in University Heights ///  นายกเทศมนตรีเบรนแนนประกาศปิดสนามเด็กเล่น ตั้งแต่เวลา ๑๑.๕๙ น. ของวันเดียวกัน หลังจากพบข้อมูลว่าเชื้อโควิดสามารถคงอยู่บนพื้นวัสดุที่เป็นโลหะได้นานหลายชั่วโมง
• วันอาทิตย์ที่ ๒๒ มีนาคม — Stay-at-home order issued /// โอไฮโอประกาศให้ประชาชนอยู่กับบ้าน และปิดร้านค้าหรือธุรกิจที่ไม่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
• วันเสาร์ที่ ๒๑ มีนาคม — Thai citizens returning home (Part I) /// สำนักงานการบินพลเรือน (กพท.) ได้ออกประกาศให้คนไทยในต่างประเทศที่ต้องการเดินทางเข้าประเทศไทย ต้องแสดงเอกสาร ๒ ฉบับต่อสายการบิน คือ ใบรับรองแพทย์ที่ยืนยันว่ามีสุขภาพดีพอที่จะเดินทาง และหนังสือรับรองการเดินทางที่ออกโดยสถานเอกอัครราชทูตไทย สถานกงสุลใหญ่ไทย หรือกระทรวงการต่างประเทศออกให้
• วันเสาร์ที่ ๒๑ มีนาคม — Bangkok shutdown /// กรุงเทพมหานครสั่งปิดห้าง ปิดตลาด มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม
• วันเสาร์ที่ ๒๑ มีนาคม —  Highest daily death toll in Italy /// สื่อเผยแพร่ภาพรถทหารขนศพผู้เสียชีวิตออกจากเมือง Bergamo ข่าวกล่าวว่ายอดผู้เสียชีวิตในอิตาลีประจำวันสูงมากกว่า 700 ราย
• วันเสาร์ที่ ๒๑ มีนาคม — Hydroxychloroquine tweet /// ท่านผู้นำทวีตว่ายาไฮดรอกซีคลอโรควิน  ซึ่งเป็นยารักษาโรคมาเลเรีย รวมถึง Lupus และโรคข้อ น่าจะใช้สู้กับโควิดได้นะ
• วันอังคารที่ ๑๗ มีนาคม — Ploy’s library closed /// ห้องสมุดพลอยประกาศให้พนักงานทำงานจากบ้าน
• วันจันทร์ที่ ๑๖ มีนาคม — Vegan food missing /// ไปซื้อกับข้าวที่โฮลฟู้ด และพบกว่าอาหารวีแกนหมดเกลี้ยงจากร้านซุปเปอร์มาร์เก็ต Almond Milk หาย Soy Milk หาย
• วันจันทร์ที่ ๑๖ มีนาคม — Gyms closed ///โอไฮโอ ประกาศปิดฟิตเนสตั้งแต่วันที่ ๑๗ มีนาคมเป็นต้นไป
• วันจันทร์ที่ ๑๖ มีนาคม — 2020 Primaries postponed /// เดอไวน์ประกาศเลื่อนการเลือกตั้งแบบไพรม์มารีในรัฐ คืนเดียวก่อนจะมีการลงคะแนน
• วันอาทิตย์ที่ ๑๕ มีนาคม — Restaurants and bars closed /// โอไฮโอประกาศปิดร้านอาหารและบาร์ อนุญาตให้ซื้อกลับบ้านได้อย่างเท่านั้น สาเหตุหลักเพราะกลัวว่าคนจะแห่กันมาฉลองในวัน St Patrick’s Day
• วันอาทิตย์ที่ ๑๕ มีนาคม — Case going remote/// Case Western Reserve University ประกาศงดการเรียนการสอนในแคมปัส
• วันเสาร์ที่ ๑๔ มีนาคม  — Carry-Out only at Chada Thai /// ร้านชฎาไทยที่เบลนประกาศขายอาหารแบบสั่งไปกินบ้านเท่านัั้น เริ่มตั้งแต่วันที่ ๑๗ มีนาคม เป็นต้นไป
• วันศุกร์ที่ ๑๓ มีนาคม  — Museums and Libraries closed /// พิพิธภัณฑ์ Cleveland Museum of Art และ ห้องสมุด Cleveland Heights-University Height Libraries ประกาศปิดตั้งแต่วันที่ ๑๔ มีนาคมเป็นต้นไป
• วันพฤหัสบดีที่ ๑๒ มีนาคม — Senior activities cancelled /// มินนี่บอกว่า วัดประกาศงดกิจกรรมวันเสาร์ ส่วนศูนย์สันทนาการต่าง ๆ งดกิจกรรมบันเทิงทุกประการ ธุรกิจที่เกี่ยวกับผู้สูงอายุล้มครืนในพริบตา ว่าไปแล้วต้องนับถือคนยิวจริง ๆ ประกาศปิดอย่างรวดเร็ว ไม่มีเกี่ยงงอนแม้แต่น้อย
• วันพฤหัสบดีที่ ๑๒ มีนาคม — School closings /// โอไฮโอ เริ่มประกาศปิดโรงเรียน (ซึ่งตรงกับช่วง Spring Break ของหลายโรงเรียนพอดี)
• วันอังคารที่ ๑๐ มีนาคม — All nonessential movement banned in Italy /// รัฐบาลอิตาลีประกาศห้ามการเดินทางใด ๆ ก็ตามที่ไม่จำเป็น #iorestoacasa
• วันจันทร์ที่ ๙ มีนาคม — State of Emergency declared in Ohio /// โอไฮโอประกาศภาวะฉุกเฉิน

ปีนี้…ปีที่ไม่มีสงกรานต์

Credit: พลอย

[๒๔ เมษายน ๒๕๖๓] กลางเดือนมีนาคมที่ผ่านมา รัฐบาลไทยประกาศเลื่อนวันหยุดสงกรานต์ ๑๓ – ๑๕ เมษายน ออกไป เนื่องจากสถานการณ์โควิด-๑๙ ปีนี้เราเลยไม่มีการฉลองสงกรานต์ (อย่างโจ่งแจ้ง) เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เมืองไทย เกิดมาชีวิตนี้ ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้พบได้เจอ

คนไทยเป็นหนึ่งในชาติแรก ๆ ตื่นตัวกับสถานการณ์โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ เพราะเมืองไทยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของคนจีน ช่วงที่โควิดเริ่มเป็นข่าวตรงกับเทศกาลตรุษจีนซึ่งเป็นฤดูการท่องเที่ยวพอดิบพอดี ฉันนั่งอ่านข่าวจากเมืองไทยด้วยความเป็นห่วง ถัดจากนั้นก็เริ่มกังวลกับอิตาลี และสองเดือนต่อมา โควิดก็มาถึงอเมริกา

กระแสโควิดในคลีฟแลนด์ลอยมากับลมหนาวเบา ๆ ปลายเดือนมกราคม ฤดูที่นักเรียนนักศึกษา(จีน) กลับเข้าเรียนในชั้นเรียนฤดูใบไม้ผลิ มีข่าวลือจาง ๆ ในกลุ่มคนเอเชียว่ามีคนทำงานในธุรกิจร้านอาหารที่คลีฟแลนด์ติดเชื้อแล้ว (สมัยนั้นยังไม่มีชื่อเป็นทางการ คนยังเรียกกันว่าไวรัสอู่ฮั่น หรือ nCov) ท้ายสุดข่าวก็ปลิวไปกับลม ทุกคนดำเนินชีวิตต่อไปตามปกติ

ทางการขึงเทปปิดบริเวรณสนามเด็กเล่นที่สวนใกล้บ้าน

บ่ายวันจันทร์ที่ ๙ มีนาคม ๒๕๖๓ นายไมค์ เดอไวน์ ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอประกาศผ่านการแถลงข่าวกับสื่อมวลชนว่า ตอนนี้พบผู้ติดเชื้อโควิดแล้ว ๓ ราย อาศัยอยู่ในคาย์โฮกาเคาน์ตี้ โดยผู้ติดเชื้อ 2 ราย เป็นสามีภรรยากัน และติดมาจากการท่องเที่ยวล่องเรือในแม่น้ำไนล์ อีก ๑ ราย ติดจากการประชุมที่วอชิงตันดีซี

จากนั้นก็ all hell breaks loose…  ปัจจุบัน ณ วันที่ฉันเขียนบล๊อกนี้มีคนติดเชื้อในโอไฮโอแล้ว กว่า ๑๕,๐๐๐ ราย เสียชีวิตเกือบ ๗๐๐ คน สถิติโดยรวมของอเมริกา มีคนติดเชื้อ ๒๐๐,๐๐๐ กว่าคน คนเสียชีวิตเกิน ๕๐,๐๐ คน คนไทยตกใจกันมากว่า ประเทศยิ่งใหญ่อย่างอเมริกา ทำไมถึงมีคนตายมากขนาดนี้ (ฉันไม่ขอวิจารณ์ระบบสาธารณสุขที่นี่ เพราะเคยวิจารณ์ไว้เมื่อสิบปีที่แล้ว และก็ยังยึดมั่นในความคิดเดิมไม่เปลี่ยนแปลง) ในขณะเดียวกัน ตัวเลขคนตกงานอย่างเป็นทางการ ๒๖.๕ ล้านคน ในขณะเดียวกันมีกลุ่มคนออกมาประท้วงในหลาย ๆ รัฐ (รวมถึงโอไฮโอ) ว่าให้ยุติการบังคับคนให้อยู่กับบ้าน และขอให้ธุรกิจเปิด จะได้ออกไปทำมาหากินตามปกติเสียที

ฉันคิด (เอง) ว่ารัฐบาลอเมริกันจะทำอะไรต้องคิดหน้าคิดหลังเป็นอย่างดี สังคมที่นี่มีปัจจัยเรื่อง Liability เป็นบริบทหลัก ประเทศนี้คนฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายกันเป็นว่าเล่น ทำอะไรสักทีต้องคิดแล้วว่าจะมีผลทางกฏหมายมากน้อยเพียงใด

เกมส์คอมพิวเตอร์ Fauci’s Revenge

รู้ว่าคนทางบ้านอ่านข่าวแล้วคงเป็นห่วงน่าดู แต่เราต้องเข้าใจว่าอเมริกาเป็นประเทศใหญ่มหาศาล ที่สถานการณ์รุนแรงก็เป็นไปตามแต่ละรัฐ แต่ละเคาน์ตี้ แต่ละเมือง คนที่ออกมาประท้วงอยากให้เปิดเมืองมักจะอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีการติดเชื้อมากเท่าไร ข้อดีของอเมริกาคือ การปกครองท้องถิ่นมีความเข้มแข็งมากถึงมากที่สุด ต่อให้ประธานาธิบดีออกมาพูดปาว ๆ ว่าจะทำอย่างนั้นอย่างนี้ แต่อำนาจจริง ๆ อยู่ที่นายกเทศมนตรีของแต่ละเมือง และผู้ว่าการแต่ละรัฐ

รัฐโอไฮโอโชคดี มีผู้ว่าฯ ที่เก่งมาก ออกมาตรการป้องกันเฉียบขาด ตั้งแต่มีรายงานคนติดเชื้อแค่หยิบมือ อยู่แล้วอุ่นใจ กลยุทธ์ของผู้ว่าฯ ได้ผลเป็นอย่างดี คือค่อย ๆ ประกาศมาตรการออกมาวันละอย่างสองอย่าง ไม่ได้สั่งปิดอย่างปุปปับ ทำให้คนมีเวลาเตรียมพร้อม ทุกวันนี้ตอนบ่ายสองโมง ซึ่งเป็นเวลาที่ผู้ว่าฯ เดอไวน์ออกมาแถลงข่าว ก็จะมีกระแส #WinewithDeWine คือจิบไวน์ (ตอนบ่ายสอง!!!) พร้อม ๆ กับฟังผู้ว่าฯ แถลงไป (ในลักษณะเดียวกันซินยอราก็จะรอฟังตัวเลขอัพเดทจาก la Protezione Civile เวลาหกโมงเย็นของทุก ๆ วัน)

CVS ติดป้ายเตือนลูกค้าที่เข้าร้าน

ชีวิตประจำวันของฉันเปลี่ยนไปไม่มากเท่าไร เนื่องจากปกติทำงานอยู่บ้านเป็นส่วนใหญ่อยู่แล้ว ที่เพิ่มขึ้นมาคือแอปสั่งอาหารมากินที่บ้านที่ดาวน์โหลดไว้เต็มมือถือ และการออกไปเดินออกกำลังกายช่วงเที่ยง (แทนการออกกำลังที่ฟิตเนส) เดินก็เดินแบบแพคแมน (PAC-MAN) คือถ้าเห็นมาแต่ไกลว่าจะมีคนเดินสวนมา ก็ต้องเลี่ยงข้ามถนนหรือหักเลี้ยวไปทางอื่น ฉันไม่ได้ออกนอกบ้านพร้อมกับพี่เอ็นโซมาหลายอาทิตย์แล้ว เราผลัดกันไปซื้อกับข้าวคนละอาทิตย์ มีประเด็นที่คอยกวนใจบ้างคือ ขาดอิสระที่จะกลับบ้านเพราะเมืองไทยไม่อนุญาตคนไทยให้เดินทางเข้าประเทศ (มีข้อยกเว้นในบางกรณี) และข่าวเรื่องซุปเปอร์มาร์เก็ตบางสาขาต้องปิดตัว เพราะพนักงานติดโควิด

ช่วงระหว่างเดือนมีนาคม – เมษายนที่ผ่านมา คำที่เรามักเห็นกันบ่อย ๆ นอกจาก New Normal, Social Distancing และ Flatten the curve แล้ว คือ TP (ที่ขาดตลาดมาจะสองเดือนแล้ว), Essential, Abundance of Caution, No Contact Delivery, Hanker down, Andra’ tutto bene (ขอแถมอีกหนึ่งคำ “Panglossian” )

ต้องยอมรับว่าโชดคีอย่างหนึ่งคือ สถานการณ์โควิดเกิดขึ้นในช่วงรอยต่อของฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิ ทำให้คนยังออกมาทำสวน หรือเดินเล่นสูดอากาศได้บ้าง ถ้าเกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวที่ออกไปไหนมาไหนลำบาก สภาพจิตใจของคนทั่วไปคงแย่กว่านี้อีกมาก

หน้ากากอนามัยใช้แล้วถูกทิ้งอยู่บนฟุตบาทแถวบ้าน

หลายคนบอกว่าด้านดีของโควิดคือการช่วยปรับปรุงสภาพสิ่งแวดล้อมให้ดีขึ้น มลภาวะทางอากาศหายไปเนื่องจากมนุษย์งดเดินทาง ฉันกลับเป็นห่วงเรื่องขยะที่กำลังเพิ่มปริมาณขึ้นอย่างมหาศาล สมัยที่ฟิตเนสยังเปิด เราต้องเปลี่ยนมาใช้กระดาษเช็ดอุปกรณ์ออกกำลังกายแทนผ้าขี้ริ้ว เช็ดครั้งเดียวแล้วทิ้งกระดาษไป ตอนนี้ร้านค้าไม่อนุญาตให้ใช้กระเป๋าผ้า (เพราะกลัวเชื้อโรคที่มากับกระเป๋าจะติดกับพื้นผิวบริเวณบรรจุของใส่ถุง) ให้ใช้ถุงพลาสติกหรือกระดาษเท่านั้น คนสั่งอาหารมาส่งที่บ้านเพิ่มขึ้น ซึ่งแน่นอนว่าอาหาใส่มาในบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง รวมไปถึงหน้ากากอนามัย หรือถุงมือ (ที่มีคนเล่าว่า มีคนถอดทิ้งกันเกลื่อนกลาดตามลานจอดรถหน้าซุปเปอร์มาร์เก็ต) และยังไม่นับถึงสัตว์ป่าออกมาหาท่องเที่ยวหาอาหารกินในเมือง และบรรดาฝูงหมูป่าที่บุกเข้ามาในบริเวณสวนของบ้านที่โรม สร้างความเดือดร้อนเป็นยิ่งนัก